Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 29 września 2026 · Estanza działa z terytorium Unii Europejskiej.

Co zbieramy

  • Dane konta: Twój adres e-mail, dodane przez Ciebie klucze dostępu, Twoje sesje logowania i Twoje ustawienia. Korzystamy z logowania bez hasła, więc nigdy nie przechowujemy żadnego.
  • Twoje domy: rzuty, obrazy rzutów, które odrysowujesz, modele 3D, nazwy pomieszczeń i wprowadzane przez Ciebie zmiany. Te dane mogą opisywać Twój prawdziwy dom, dlatego traktujemy je jako dane osobowe.
  • Twoje prośby: to, co wpisujesz w polu próśb, aby zmienić swój dom, oraz odpowiedź, którą otrzymujesz. Pole próśb jest na razie wyłączone.
  • Wiadomości do nas: to, co wysyłasz formularzem opinii, powiązane z Twoim kontem, oraz to, co wysyłasz formularzem kontaktowym, który trafia do naszej skrzynki e-mail.
  • Twój adres IP: nasz serwer używa go przez chwilę, aby powstrzymać nadużycia, oraz do kontroli bezpieczeństwa w naszych formularzach. Sami go nie przechowujemy, z wyjątkiem nieczytelnej postaci przez najwyżej dwa dni, gdy prosisz o kod logowania. Nasz dostawca usług dostarczania treści i bezpieczeństwa przez 7 dni prowadzi dziennik każdego zapytania do naszego serwera, który może zawierać Twój adres IP.
  • Analityka użycia: nazwana lista działań w aplikacji oraz liczba otwarć Twoich udostępnionych domów. Żadnych trackerów reklamowych.

Analityka użycia

W aplikacji zapisujemy nazwaną listę działań, na przykład utworzenie domu, jego opublikowanie czy otwarcie linku do udostępniania. Te zapisy są powiązane z Twoim kontem albo, jeśli nie masz konta, z losowym identyfikatorem przeglądarki. Nigdy nie zawierają Twojego rzutu ani nazw Twoich pomieszczeń.

W przeglądarce zbieramy te zapisy za pomocą statystyk przyjaznych prywatności, które działają na naszym własnym serwerze. Zapisują one kraj i miasto, z których przyszła wizyta.

Pole próśb jest na razie wyłączone. Gdy jest włączone, jest wyjątkiem. Gdy prosisz o zmianę, zachowujemy to, co wpisujesz, i odpowiedź, którą otrzymujesz, powiązane z Twoim kontem, abyśmy mogli zobaczyć, gdzie Estanza źle rozumie ludzi, i to poprawić. Wszystkie narzędzia w edytorze działają bez pola próśb.

Liczymy też, ile razy otwierany jest każdy udostępniony dom, wliczając wyświetlenia przychodzące z karty Home Assistant. To, co zachowujemy, to liczba. Nie mówi ona nic o osobie, która patrzyła, i nie jest powiązana z żadnym kontem.

Na potrzeby tych zliczeń nasz serwer zapisuje tylko kraj, z którego przyszło wyświetlenie. Nie zapisuje adresu IP ani miasta. Adres IP często można powiązać z osobą, a kraju nie.

Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Jeśli korzystasz z Estanzy bez konta, Twoją przeglądarkę oznaczają dwie rzeczy i żadna z nich nie mówi nic o tym, kim jesteś. Twoja przeglądarka przechowuje losowy identyfikator pod nazwą estanza.guest_id. Jest on wysyłany razem z opisanymi wyżej zapisami użycia. Nigdy nie jest używany na innych stronach i znika, gdy pamięć przeglądarki zostanie wyczyszczona. Gdy korzystasz z pola próśb bez konta, ustawiamy też plik cookie o nazwie estanza_guest. Nie jest to plik cookie analityczny i nigdy nie służy do reklam: jego jedynym zadaniem jest wskazać nam, że seria bezpłatnych próśb pochodzi z tej samej przeglądarki, aby dzienny limit coś znaczył. Nie zawiera nic poza losowym identyfikatorem, żaden skrypt na stronie nie może go odczytać, a Twoja przeglądarka odsyła go wyłącznie pod adres, który odpowiada na te prośby.

Gdy się logujesz, ustawiamy jeszcze dwa pliki cookie. Jeden utrzymuje Cię zalogowanym najwyżej przez 30 dni. Drugi działa 10 minut i wiąże kod, który wysyłamy Ci e-mailem, z Twoją przeglądarką. Oba są potrzebne do logowania i żaden skrypt na stronie nie może ich odczytać.

Aplikacja przechowuje też Twoje domy, ich historię i Twoje ustawienia w tej przeglądarce, aby działała bez połączenia.

Kto przetwarza Twoje dane

Kilku dostawców przetwarza dane dla nas i wyłącznie dla nas. Nasz dostawca hostingu, z serwerami w Niemczech, obsługuje naszą bazę danych i nasze statystyki. Nasz dostawca usług dostarczania treści i bezpieczeństwa uruchamia aplikację, przechowuje pliki Twoich domów i nasze kopie zapasowe, uruchamia model pola próśb i wysyła nasze e-maile. Nasz dostawca poczty e-mail obsługuje naszą skrzynkę. Kontrola bezpieczeństwa w naszych formularzach to Cloudflare Turnstile, który działa w Twojej przeglądarce. Estanza decyduje, co jest zbierane i dlaczego.

Gdy prosisz o zmianę

Pole próśb jest na razie wyłączone. Gdy jest włączone, wysyła to, co wpisujesz, wraz z modelem Twojego domu, do modelu AI obsługiwanego przez naszego dostawcę usług dostarczania treści i bezpieczeństwa, który oblicza zmianę i odsyła ją z powrotem. Twoje konto i Twój adres e-mail nie są wysyłane. Zanim Twój tekst opuści nasz serwer, usuwamy z niego adresy e-mail, adresy IP i niektóre rodzaje kluczy dostępu. Prosimy, nie wpisuj imion ani adresów w polu próśb; nie są mu potrzebne. Chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak to działa? Napisz do nas: czesc@estanza.casa.

Czego nigdy nie robimy

  • Sprzedaż Twoich danych.
  • Pokazywanie Twojego domu komukolwiek, chyba że utworzysz link do udostępniania.
  • Przekazywanie Twojego adresu e-mail lub Twojej tożsamości komukolwiek poza wymienionymi wyżej podmiotami przetwarzającymi, które obsługują je wyłącznie dla nas.

Gdzie mieszkają dane

Nasza baza danych i nasze statystyki działają na serwerach w Niemczech. Pliki Twoich domów i nasze kopie zapasowe są przechowywane w Europie Zachodniej. Niektórzy dostawcy mogą przetwarzać dane poza UE. Wtedy chronią je standardowe klauzule umowne UE.

Jak długo przechowujemy różne rzeczy

Twoje konto i Twoje domy pozostają tak długo, jak istnieje Twoje konto. Ich historia z czasem staje się rzadsza. Zachowujemy każdą wersję z ostatnich 30 dni, potem jedną wersję dziennie do 365 dni, a później jedną wersję miesięcznie. Nie przerzedzamy najnowszej wersji domu, aktualnie opublikowanej wersji ani żadnej wersji, z której przywrócono dom. Zapisy użycia pozostają powiązane z Twoim kontem, dopóki ono istnieje, i nie zawierają żadnych rzutów. Twoje opinie i to, o co prosisz w polu próśb, pozostają, dopóki istnieje Twoje konto, i są usuwane razem z nim.

Codziennie robimy zaszyfrowaną kopię zapasową naszej bazy danych i trzymamy każdą kopię najwyżej 4 dni. Dlatego usunięte przez Ciebie dane znikają z naszych kopii w ciągu około 5 dni.

Gdy usuwasz dom, od razu usuwamy jego historię i obrazy rzutów. To, co z niego zostaje, znika na dobre 30 dni później.

Sesja logowania kończy się najpóźniej po 30 dniach, a usuwamy ją następnej nocy. Kody logowania usuwamy w ciągu dwóch dni.

Twoje prawa (RODO)

Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie w ustawieniach. Gdy to zrobisz, od razu usuwamy Twój adres e-mail, wylogowujemy Cię na każdym urządzeniu oraz usuwamy Twoje klucze dostępu, ustawienia, opinie i zapytania wpisane w polu próśb. Po wykonaniu tej operacji nie możemy jej cofnąć.

Twoje domy też znikają. Ich historia, obrazy rzutów i linki do udostępniania są usuwane od razu, więc nikt nie może ich otworzyć. To, co z nich zostaje, znika na dobre 30 dni później.

W dowolnym momencie możesz poprosić nas o kopię swoich danych, a my Ci ją wyślemy, i możesz pobrać dowolny ze swoich domów jako plik z menu domu w edytorze, kiedy tylko chcesz. Statystyki użycia pozostają po usunięciu Twojego konta, podobnie jak liczby otwarć Twoich udostępnionych domów. Nie wskazują już na Twój adres e-mail. Jedna kopia statystyk użycia, którą przechowuje dla nas nasz dostawca usług dostarczania treści i bezpieczeństwa, nadal zawiera Twój losowy numer konta przez najwyżej 3 miesiące. W sprawie każdej prośby: czesc@estanza.casa. Masz również prawo wnieść skargę do swojego organu ochrony danych.

Kontakt

Administrator danych: Estanza. Kontakt: czesc@estanza.casa.